TAKIONO
TAKIONO
私が見つめ続けてきたのは
デザインではなく、
人間だった。
Understanding
Humanity
Through
Design
A LIFE
IN SEARCH OF
MEANING
意味を探し続けた人生
デザインをやってきた。
いつも、人というものを考えていた。
なぜ美しいと思うのか。
なぜ心が動くのか。
考えてもわからなかった。
答えが欲しかったわけではない。
ただ、つくり続けた。
すると、見えなかったものが、
時々見えるようになる。
それを見たくて、続けてきた。
I have spent my life designing.
I was always thinking about what it means to be human.
Why do we find something beautiful?
Why does something move us?
I thought about it, but never really knew.
I wasn’t looking for an answer.
I simply kept creating.
And sometimes,
something I couldn’t see before
would begin to appear.
I kept going because I wanted to see it.
WHAT I DO
私にできること
私は、ブランドがまだ言葉にできていない価値を見つけ、アイデンティティ、パッケージ、ビジュアルとして形にします。
BRANDING & IDENTITY
ブランドの核を見つけ名前、言葉、ロゴ、ビジュアルへ展開します。
PACKAGING DESIGN
商品の価値が、手に取る前から伝わる佇まいをつくります。
CREATIVE DIRECTION
広告、キャンペーン、WEBまで、一貫した世界観を設計します。
BRAND RENEWAL
これまで培ってきた価値を見直し次の時代にふさわしい姿へ整えま す。
新しいブランドの立ち上げから、既存ブランドの再構築、個別商品のデザインまでご相談いただけます。
WHAT I DO
I uncover the value a brand has not yet put into words, and give it form through identity, packaging, and visual expression.
BRANDING & IDENTITY
Defining the core of a brand and translating it into language, identity, and visual form.
PACKAGING DESIGN
Creating a presence that communicates the value of a product before it is held.
CREATIVE DIRECTION
Building a consistent visual world across campaigns, advertising, and digital media.
BRAND RENEWAL
Reconsidering what a brand has built and shaping it for its next chapter.
Projects may range from new brand development and brand renewal to individual product design.
C O N T A C T
to@takiono.com
HOLLYWOOD
IMAGINATION
1970s
TOKYO
TRANSFORMATION
1990s
PRESENT
GLOBAL
MEANING
Hollywood taught me imagination.
創造力に出会った
本質を学んだ
Japan taught me transformation.
そして今、意味を探し続けている。
Today, I continue to search for meaning.
DESIGN
CREATES
MEANING
デザインとは、
意味を決めてから形にすることではない。
まだ言葉にならない何かを、
じっと見つめる。
意味は、つくるものではない。
見つけるものだ。
デザインとは、
その意味に形を与えることだ。
Design is not about defining the meaning
before giving it form.
It begins by looking closely
at something that has yet to find words.
Meaning is not something we create.
It is something we discover.
Design is about
giving form to that meaning.
Meaning becomes culture.
Culture becomes future.
ON MEANING
意味とは何だろう。
振り返ってみると、
以前は分からなかった出来事が
何年も経ってからつながり、
意味を持ち始めることがある。
意味は、最初から見えているものではなく、
生きる時間の中で
少しずつ姿を現すものなのかもしれない。
長い間、
私は形を見つめているのだと思っていた。
しかし本当に見つめ続けていたのは、
意味の姿だった。
What Is Meaning?
Looking back,
I realize that things I could not understand at the time
sometimes begin to connect years later
and take on meaning.
Perhaps meaning is not something
that is visible from the beginning,
but something that gradually reveals itself
as we live through time.
For a long time,
I thought I was looking at form.
But what I had really been looking at all along
was the shape of meaning.
存在についての省察
美、自由、喜び、希望、出会い。
生きてきた中で、
心に残ったものがある。
答えを書くためではない。
残った記憶をたどる。
そこにどんな意味があったのか、
もう少し見つめてみたい。
REFLECTIONS ON BEING
Beauty, freedom, joy, hope, encounters.
Over the course of my life,
many things have stayed with me.
I am not trying to find answers.
I simply follow the memories that remain.
I want to look at them a little more closely
and see what meaning they may have held.
THE TAKIONO APPROACH
SEE
まだ見えていないものを見る。
Perceive what is unseen.
SHAPE
見えてきたものに、形を与える。
Give form to what emerges.
TRANSFORM
意味が、人の見方を変えていく。
Let meaning change perception.
意味のあるデザインは、
見ることから始まる……
そして時に、
その形が人の見方を変えていく。
Meaningful design begins with seeing…
And sometimes, the form it takes
changes the way people see.
BEGIN — 始める
なぜ今、このブランドを形にしたいのか。その問いから、すべては始まります。
プロジェクトの規模にかかわらず、私自身が手を動かし最後まで関わり続けます。
Every meaningful brand begins with a question.
Why do you want to bring this brand to life—now?
Whatever the scale of the project,
I remain personally involved from beginning to end.
" まだ形になっていない何かがあれば、
まずは、お話しすることから始めましょう。"
" Have a project in mind? Let’s begin with a conversation."
タキオノプロフィール
●1948 東京生 ●1971 慶応義塾大学経済学部卒業。同年渡米しロサンゼルスのアートセンターカレッジオブデザイン入学 ●1975 同校をグラフィックデザイン/パッケージングデザイン専攻で卒業 同年フォトグラファー/アートディレクターノーマンシーフ(L.A.)のアシスタントとして数多くのミュージシャン及び映画スターの撮影に参加する ●1976 カリフォルニア州マニキュアリストの資格を取得し、ビバリーヒルズのビューティサロンにてネイルアートの創始者として活躍する●1978 ロッドダイアー社(L.A.)にてデザイナーイラストレーターとして広告、レコードジャケット、パッケージングデザインの仕事を担当する。●同年アムネジアスタジオを設立し、ハリウッド映画ポスター(フランシスコッポラ/マイケルマン/ポールシュレーダー監督作品をはじめとしたメジャー作品を手がける)、ファッション広告、レコードジャケットデザインを中心とした仕事で活躍する ●1985タキ・オノスタジオを設立し東京で仕事を開始し、現在に至る。
受賞 AIGA(アメリカンインスティテュートオブグラフィックアーツ·ニューヨーク)、ニューヨークアートディレクターズクラブ、ロサンゼルスアートディレクターズクラブ、ソサエティオブイラストレーターズ、FCC(フォーラム·フォー·コーポレート·コミュニケーション)、日本印刷工業会ポスターカレンダー展、他
編著 「マック仕事人」 21人のアーティストたち(グラフィック社刊)、「スーパー·ロゴデザイン」Vol-1及びVO-2(グラフィック社刊)
TAKIONO Profile
●1948 — Born in Tokyo ●1971 — Graduated from Keio University, Faculty of Economics. Moved to the U.S. the same year and enrolled at Art Center College of Design in Los Angeles ●1975 — Graduated from Art Center College of Design with a major in Graphic Design/Packaging Design. That same year, worked as an assistant to photographer/art director Norman Seef (L.A.), participating in photo shoots for numerous musicians and film stars ●1976 — Obtained a California manicurist license and became a pioneer of nail art at a Beverly Hills beauty salon. ●1978 — Worked as a designer/illustrator at Rod Dyer Inc. (L.A.), handling advertising, record jacket, and packaging design ●1978 — Founded Amnesia Studio, working primarily on Hollywood film posters (including major works directed by Francis Coppola, Michael Mann, and Paul Schrader), fashion advertising, and record jacket design ●1985 — Founded Taki Ono Studio and began working in Tokyo, continuing to the present
Awards AIGA (American Institute of Graphic Arts, New York), New York Art Directors Club, Los Angeles Art Directors Club, Society of Illustrators, FCC (Forum for Corporate Communication), Japan Printing Industry Poster Calendar Exhibition, and others
Publications (editor/author) Mac Shigotonin — 21 Artists (Graphic-sha), Super Logo Design Vol. 1 and Vol. 2 (Graphic-sha)
