私は何者か／Who Am I?

私は何者か。

一度くらい、誰もがこの問いを自分に向ける。

だが真面目に答えようとすると、言葉に詰まる。

多くの人は肩書きを語る。

職業を語る。実績や年齢を語る。

仕事を失ったとき、自分は消えるのか。

歳を重ねるたびに、別人になるのか。

そんなはずはない。

それらは人生に貼り付いたラベルだ。

その人そのものではない。

では、私は何者なのか。

長く考えて、辿り着いた答えは単純だった。

私は、なろうとしている存在だ。

完成した人間ではない。

今も、途中だ。

だから迷う。

だから揺れる。

だから間違える。

それでいいと思っている。

最初から完成していたら、学ぶことは何もない。

傷つく必要も、恥をかく必要も、泣く必要もない。

人生とは、不完全なまま、少しずつ深くなっていく時間だ。

苦しみも失敗も、

出会いも別れも、

全部そのためにあった。

もっと深く。

もっと静かに。

もっと透明に。

誰かに認められるためではない。

自分という存在を、少しでも澄んだものにしたい。

それだけだ。

その先で、誰かの役に立てたなら、それでいい。

役に立つことが目的なのではない。

私は何者か。

まだ完成していない人間だ。

これからも完成しないだろう。

それで構わない。

不完全であることは、まだ育つ余地があるということだ。

だからもう少し、

この問いを持ったまま

生きてみたいと思っている。

Who Am I?

Who am I?

At least once in our lives, we all ask ourselves this question.

Yet when we try to answer it seriously, words fail us.

Most people speak of their titles.

They speak of their professions, achievements, and age.

But if I lose my work, do I cease to exist?

Do I become someone else each time I grow older?

Surely not.

These are merely labels attached to a life.

They are not the person themselves.

Then who am I?

After thinking about it for many years, I arrived at a simple answer.

I am a being in the process of becoming.

I am not a finished human being.

I am still on the way.

That is why I become lost.

That is why I waver.

That is why I make mistakes.

And I believe that is all right.

If we were complete from the beginning, there would be nothing to learn.

No need to be hurt, to be humbled, or to shed tears.

Life is the time we are given to grow deeper, little by little, while remaining incomplete.

The suffering and the failures,

the encounters and the farewells—

all of them were part of that becoming.

Deeper.

Quieter.

More transparent.

Not to gain the approval of others.

I simply want to make the being that I am a little clearer, a little purer.

That is all.

And if, somewhere along the way, I can be of some help to another person, that will be enough.

But being useful is not the purpose.

Who am I?

A human being who is not yet complete.

And perhaps I never will be.

I am at peace with that.

To be incomplete means that there is still room to grow.

And so, for a little while longer,

I would like to continue living

with this question beside me.